عاشقان لیلا فروهر

در این وبلاگ از مطالب خودم یا دوستانم استفاده میشه

عاشقان لیلا فروهر

در این وبلاگ از مطالب خودم یا دوستانم استفاده میشه

ترجمه ی آهنگ " واران وارانه " از آلبوم از قلب من

وای ریه گی کرمانشاه عزیزم ، هر به تاشم وه چو

آه...راه کرمانشاه را عزیزم ، میتراشم با چوب  

ارای دوسه گم عزیزم ، اری هربای هربچو

برای دوست عزیزم که همیشه بیاید و برود

واران وارانه ، گل دانه دانه

باران می باره و می باره ، فصل گل دانه ریزانه

یار خومالگم ، اری بی دوست ویرانه

خانه من بدون دوست ویرانه

یار خومالگم ، اری بی دوست ویرانه

خانه من بدون دوست ویرانه

وای ر یه گی کرمانشاه عزیزم ، اری گل وگلد سه

آه... راه کرمانشاه عزیزم پر از دسته های گل شده

بیشنه دوسه گم ای هاوار وه لا غریبی بسه

به یارم بگو ، ای داد دیگه دیار غربت بسه

 

واران وارانه ، گل ریزه ریزه

باران می باره و می باره ، فصل گل  ریزانه

وعده ی وه هار دی ار یه خوه پاییزه

وعده ی بهار دادی ، اما حالا پاییزه

نیستی

نیستی و نمی بینی نبودنت را عاشقت را دیوانه ات را شمع سوخته ات را

نمی چشی طعم لحظه لحظه خواستنت را

نمی بینی گریه هایش را سوختنش را ساختنش را ویرانیش را دیوانگی اش را

فریادش را که چگونه صدایت می زند

اشک هایش را که چه مادرانه صورتش را نوازش می کند

نمی بینی که چه مظلومانه خدا را التماس می کند برای یک بار دیدنت یک بار بوسیدنت

آموختن

سالها را گذراندن

عشق را لمس کردن

بی هوا نفس کشیدن

با سکوت فریاد زدن

بی تو بودن اما روزهارا با یادت سپری کردن

همه را با نبودت آموختم